住空間 の ルネサンス(再生)・レジリエンス(復元) (JASP)
Renaissance resilience of living spaces
住空間の監視 （ モッタイナイ ） mind to you = AZ
財産である建物維持管理するためにも仕上クリーニング・リペア業務は建物の居住性・快適性を高める上で欠くことの出来ない重要な要素です。
仕上クリーニング・リペア業務を行うことにより建物内を衛生的な環境に維持することは、
建物内でライフワークされる人々の健康を守るだけではなく、 その建物にスキンシップし、
又その建物に憧れを抱き、その建物拝見したい、できれば、その建物の中迄、入ってみたい、と思うような感じになるものです、ゆとりの mindライフワークにも大きく影響を与え、知らず知らずのうちにケア去れて行くのではないでしょうか。
In order to maintain and manage buildings, which are assets, finishing cleaning and repair services are an essential element in improving the livability and comfort of buildings.
Maintaining a sanitary environment inside the building by performing final cleaning and repair services is
We not only protect the health of the people whose life's work is inside the building, but also provide hands-on experience with the building.
Also, you will admire the building and want to see it, and if possible, even go inside it.It will have a great impact on your relaxed mind and life work, and it will have a great impact on your life and work without even realizing it. I think they will leave our care.
心豊かな人々が、大勢集って素晴らしいお互いのライフワークのひとときになることは間違い有りません。また、建物の耐久性を維持し、急速な劣化を防備するためにも定期的な仕上クリーニング・リペア業務は重要であり、また大事なものなのです。
There is no doubt that a large number of heart-rich people will gather together and have a wonderful time together to share their life's work. In addition, regular finishing cleaning and repair work is important in order to maintain the durability of the building and prevent rapid deterioration.
JASプロサービス が提供する大事な財産を守る財産監理業務(PMS)は絶対に欠かす事のできないものであると、永年の体験でいつもmindで確信しております。
JASプロサービスでは、サポート監理業務、メンテナンス監理業務、エコロジー衛生業務、インテリア業務 と 組み合わせることで、単純な清掃作業の枠を越えた絶対にお客様に
喜んで頂けるサービスではないかとスタッフ一同自負しております。
Through many years of experience, I am convinced that the property management services (PMS) provided by JAS Pro Services to protect important assets are absolutely indispensable.
At JAS Pro Service, all of our staff members are confident that by combining support supervision, maintenance supervision, ecological hygiene, and interior design services, we will be able to provide a service that goes beyond simple cleaning work and will definitely please our customers. Masu.
★ いつもこの場所だけは、綺麗 で有りたいこの気持ちが 大切ではないでしょうか。 “ 向こう三軒両隣 ” これが JASプロサービスの mind to you = AZ です
JASプロサービスの 私達スタッフは多くの各仕上げメンテナンスを 実施しております。
★Isn't it important to always want this place to be beautiful? “Three houses over there” This is his JAS Pro Service mind to you = AZ
Our staff at JAS Pro Service performs many types of finishing maintenance.
(１）民間皆様の一戸建て、アパート、マンション、町内会施設 商店街施設、カルチャー施設
(1) Detached houses, apartments, condominiums, neighborhood association facilities, shopping street facilities, cultural facilities for the private sector
（２）公共施設の学校、図書館、 競技場 あらゆる公共施設
(2) Public facilities such as schools, libraries, stadiums, and all public facilities
“ 監視チェック即処理 ” “Monitoring check immediate processing”
＊心よいmindライフワークをエンジョイ、 ご入居さまのイメージＵＰに又 業務削減 満足度UPご納得頂ける、 衛生的美装観ＵＰに 定期監視巡回サービス
* Enjoy a good mindful life work, improve the image of our residents, reduce work, increase satisfaction, and improve the hygienic beauty of our facilities. Regular monitoring and patrol service
■ お仕事をさせて頂く、立場の私達は、お手当（料金）は、皆様とご相談しながら、決めて いってはいかがでしょうか、（打ち合わせた後に お見積書・ご発注承認後施工です。
■ As we are in the position of doing the work, we would like to decide on the allowance (fee) in consultation with you. (After the meeting, we will make a quote and approve the order before carrying out the work.)
Please feel free to contact us with any questions. (We look forward to hearing from you.)
環境整備 即処理 ＝ 写真等の デジタルで 説明報告
Immediate environmental improvement = Digital explanation and report with photos, etc.
