プライバシー ポリシー＜P P ＞ ( 各業務保険完備 )
Privacy Policy <P P > (All business insurance included)
個人情報の定義 Definition of Personal Information
JASセクション での 個人情報とは、当該情報に 含まれる 氏名 生年月日 その他の記述、
又は 個人別に付けられた 番号 などによってその 個人を識別できるもの
（情報だけでは識別できないが、他の 情報 と 容易 に照合することができ、 それによって 個人を 識別できるものを含む） のことを言います。
Personal information in the JAS section refers to information that can identify an individual, such as a name, date of birth, or other description, or a number assigned to an individual (including information that cannot identify an individual by itself, but can be easily matched with other information and thereby identify an individual).
法令および指針の遵守について Compliance with laws, regulations and guidelines
個人情報を取り扱う業務の遂行にあたっては、 有効な法令及び その他、個人情報保護に関する
指針を遵守します、 継続的な改善を行います。
In carrying out business that involves handling personal information, we will comply with valid laws and regulations and other guidelines regarding the protection of personal information, and will make continuous improvements.
収集および利用について Collection and Use
個人情報は、常に収集目的を明確に定め、その目的の範囲内で 利用することを前提と致しまして、 個人（情報主体の承諾のもとで収集いたします。 収集された個人情報は 下記利用目的の範囲内で、適正に利用させて頂きます。
Personal information is collected with the consent of the individual (personal information subject), with the premise that the purpose of collection will always be clearly defined and that the information will be used within the scope of that purpose. Collected personal information will be used appropriately within the scope of the purposes of use listed below.
個人情報利用目的の範囲 Scope of personal information use purpose
•契約の履行のため お客様との商談、コミュニケーション打合せのため
•サポート・メンテナンス等 顧客安全サービス提供のため
• サービス/伝達 のご案内、 その他の営業活動のため
• お問い合わせ・ご相談への対応のため
•To fulfill the contract, for business negotiations and communication meetings with customers
•To provide customer safety services such as support and maintenance
•To provide information on services/communications, and for other sales activities
•To respond to inquiries and consultations
開示および訂正、削除のご連絡 Notification of disclosure, correction, and deletion
個人（情報主体）の承諾なく第三者に情報を開示、提供は いたしません。
We will not disclose or provide information to third parties without the consent of the individual (information subject).
ご安心の 安全管理について Safety Management for your peace of mind
収集された個人情報は適切な管理のもとで安全に 蓄積・保管し、 不正アクセス 紛失、破壊、改ざん、漏洩等の危険に対して適切に技術的、 組織的 予防および是正対策を講じます。
また、個人情報を取り扱う業務を外部に 委託する場合には、 漏洩や再提供を行わないよう
契約により義務づけ、委託先 の 厳正な管理監督を 行います。
The collected personal information will be stored and kept safely under appropriate management, and appropriate technical and organizational preventive and corrective measures will be taken against the risk of unauthorized access, loss, destruction, falsification, leakage, etc. Furthermore, when outsourcing the handling of personal information to an external party, we will impose contractual obligations not to leak or provide the information again, and will strictly manage and supervise the outsourced party.
御用の訪問者様は 下記の お電話 又は mail に ご連絡を 感謝します。
If you have any questions, please contact us at the phone number or email address listed below.
ジャパン システム
JAS JAPAN SYSTEM.LLC
〒107-0051東京都港区元赤坂 1-7-10 元赤坂B
JAPAN SYSTEM GROUP 監理センター
☏ 0120-792-310 mind-eco@japan-system.co.jp